从《浮士德》译本看郭沫若诗歌翻译思想
An Analysis of Guo Moruo’s Poetic Translation Thoughts from Faust’s Translation

叶心蕊   

现代语言学 Vol.11 No.4, April 25 2023, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2023.114226  被引量

中国传统文化对外翻译中的诗歌翻译探究
An Exploration of Poetry Translation in the Translation of Chinese Traditional Culture to Foreign Countries

曹艺灵, 王正良, 耿 洁    科研立项经费支持

现代语言学 Vol.12 No.9, September 25 2024, PDF, , XML DOI:10.12677/ml.2024.129840  被引量

对比语言学视角汉语语境下的西语诗歌翻译实践
The Translation Practice of Spanish Poetry in the Context of Chinese from the Perspective of Comparative Linguistics

赵嘉韵   

现代语言学 Vol.12 No.7, July 30 2024, PDF, , XML DOI:10.12677/ml.2024.127617  被引量

“三美论”视角下诗歌翻译探究——《蜀道难》两译本比较研究
On Poem Translation from the Perspective of Three Beauties Theory—A Comparative Study of Two English Versions of Difficult Is the Way to Shu

庞 倩   

现代语言学 Vol.10 No.11, November 30 2022, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2022.1011383  被引量

诗学回归，范式发展——王东风《诗歌翻译论》评介
Poetics Approach Returns and Paradigms Develop—Review of Wang Dongfeng’s Theory of Poetry Translation

范少珍   

现代语言学 Vol.12 No.12, December 18 2024, PDF, , XML DOI:10.12677/ml.2024.12121166  被引量

汉语诗歌翻译的再探讨——以杜甫的《春望》为例
A Re-Exploration of Chinese Poetry Translation—Taking Fu Du’s “Spring View” as an Example

谭奥雪   

现代语言学 Vol.13 No.4, April 30 2025, PDF, , XML DOI:10.12677/ml.2025.134429  被引量

从修辞的角度浅谈诗歌翻译的可译性——以李商隐《无题》(相见时难别亦难)为例
The Translatability of Poetry Translation from the Perspective of Rhetoric—Taking Li Shangyin’s “Untitled” (It’s Hard to Say Goodbye When Meeting Each Other) as an Example

刘语眉   

现代语言学 Vol.11 No.11, November 23 2023, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2023.1111723  被引量

惯习下的诗歌翻译译者主体性对比研究——以《我好似一朵流云独自漫游》郭沫若和杨德豫译本为例
A Comparative Study of the Translator’s Subjectivity of Poetry Translation under Habitus—Taking Guo Moruo’s and Yang Deyu’s Translation of I Wandered Lonely as a Cloud as an Example

朱晓甜    科研立项经费支持

现代语言学 Vol.12 No.12, December 11 2024, PDF, , XML DOI:10.12677/ml.2024.12121123  被引量

归化和异化翻译策略下中国诗歌的西班牙语翻译研究——以李白的《春思》为例
A Study on the Spanish Translation of Chinese Poetry Based on Domestication and Foreignization Translation Strategies—Taking the Li Bai’s “Spring Thoughts” as an Example

吴 桐   

现代语言学 Vol.11 No.4, April 23 2023, PDF, HTML, XML DOI:10.12677/ML.2023.114215  被引量

法国文学在中国的翻译发展——以小说，诗歌和影视翻译为例
Translation Development of French Literature in China—Taking Translation of Novels, Poems and Movies as an Example

宋静伊   

现代语言学 Vol.12 No.8, August 26 2024, PDF, , XML DOI:10.12677/ml.2024.128703  被引量